Lesiones Corporales vs Lesiones Personales: ¿Cuál es la Diferencia?

No es ningún secreto que la terminología jurídica puede resultar confusa en ocasiones. Sin embargo, cuando se trata de derecho, es vital utilizar las palabras y frases adecuadas. Palabras que una persona promedio puede entender como términos sinónimos podrían ser en realidad dos términos con significados diferentes. Para quienes buscan sumergirse en el mundo legal, es importante conocer la diferencia. Los términos lesión corporal y lesión personal suenan muy similares, pero ¿qué significados tienen?

¿Significan lo mismo las lesiones corporales y las lesiones personales?

Aunque muchas personas utilizan los términos “lesión corporal” y “lesión personal” indistintamente, no significan lo mismo. En algunas circunstancias, los términos se pueden utilizar juntos. Sin embargo, cada término tiene un significado distinto que depende del contexto de la situación.

Debido a que la definición de cada término puede cambiar dependiendo de cómo y por qué se usa, es difícil establecer simplemente la diferencia entre ellos. Sin embargo, en general, “lesión corporal” se refiere a una lesión física del cuerpo, mientras que “lesión personal” es un tipo de reclamo legal que puede incluir, entre otros, lesiones corporales.

¿Qué significa lesión corporal?

Como se indicó anteriormente, “lesión corporal” puede tener diferentes significados, según el contexto en el que se utilice. Sin embargo, según El diccionario de derecho, “lesión corporal” puede definirse como: “Cualquier lesión física o corporal; no necesariamente se limita a lesiones en el tronco o la parte principal del cuerpo, a diferencia de la cabeza o las extremidades”.

Dicho de manera más simple, una lesión corporal es cualquier lesión al cuerpo físico de una persona. Esto puede incluir varios tipos de lesiones, como cortes, hematomas, huesos rotos, quemaduras, etc. Las lesiones corporales pueden variar desde lesiones relativamente menores, como rasguños y hematomas, hasta lesiones graves y potencialmente mortales, como daños a órganos.

¿En qué contextos se utilizan las lesiones corporales?

El término “lesiones corporales” se utiliza principalmente en dos contextos legales: la ley de lesiones personales y la ley penal.

Ley de lesiones personales

En la ley de lesiones personales, “lesiones corporales” se refiere a las lesiones físicas y corporales que sufrió el cliente en su incidente. Los escenarios comunes de lesiones corporales incluyen accidentes automovilísticos, resbalones y caídas, incendios y accidentes laborales. Las lesiones corporales pueden constituir total o parcialmente un reclamo por lesiones personales, junto con otros daños no físicos como dolor, sufrimiento y salarios perdidos.

La ley de lesiones personales a menudo trata con la industria de seguros, que también tiene su propio uso del término lesiones corporales. En el contexto de los seguros, las lesiones corporales pueden referirse a un tipo de cobertura de seguro de responsabilidad. La cobertura de lesiones corporales compensa las lesiones físicas sufridas en un incidente del que el titular de la póliza es responsable. Por ejemplo, si una persona con cobertura de seguro de lesiones corporales causa un accidente automovilístico que lesiona al otro conductor, la cobertura del seguro corporal compensaría el costo de las lesiones corporales del otro conductor.

Derecho penal

En derecho penal, el término lesión corporal se refiere a las lesiones físicas y corporales que sufrió una víctima de un delito. Ejemplos de casos en los que se pueden utilizar lesiones corporales incluyen: asalto y agresión, robo y asesinato.

¿Qué significa lesión personal?

Una “lesión personal” se puede definir de dos maneras diferentes. El diccionario de derecho establece que una lesión personal es “una lesión no física que se produce debido a un desalojo injustificado, calumnia, arresto falso o por violación del derecho a la privacidad de cualquier persona”. En esta definición, el énfasis está en una lesión que no es física ni corporal, pero que, aun así, causa daño a una persona.

Según El Instituto de Información Jurídica la definición de lesiones personales es más amplia e incluye las lesiones corporales: “Las lesiones personales incluyen todo tipo de lesiones al cuerpo, las emociones o la reputación de una persona, a diferencia de las lesiones a los derechos de propiedad”. Esta definición está más en línea con la ley de lesiones personales, ya que las reclamaciones por lesiones personales a menudo buscan compensación por lesiones corporales y otras lesiones no físicas.

Ley de lesiones personales

Además, el término lesión personal también puede referirse a un curso de acción legal. Los reclamos por lesiones personales son demandas civiles que una persona puede presentar después de sufrir una lesión debido a la negligencia de otra parte. Los daños recuperados en una demanda por lesiones personales pueden incluir compensación por lesiones corporales, así como por lesiones no físicas, como dolor y sufrimiento, salarios perdidos, pérdida de capacidad de generar ingresos y pérdida de calidad de vida.

El bufete de abogados The Carlson Law Firm puede ayudar

Ya sea que haya sufrido una lesión corporal o una lesión personal, nuestro atento y compasivo abogados de lesiones personales están aquí para ayudar. Tenemos más de 40 años de experiencia ayudando a aquellos lesionados por la negligencia de otra persona a obtener la compensación que merecen. Las consultas son gratuitas y estamos disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana. Nos importa. Podemos ayudar.